This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 29 '20 esl>por Presentes (Caros) Participantes pro closed ok
- Aug 29 '20 eng>por sweet dreams are made of this é disso que os sonhos são feitos pro closed no
4 Aug 28 '20 eng>por Disability Payments pagamentos/pensão por invalidez pro closed no
- Aug 28 '20 eng>por crowd the T2D space preenchem o espaço bidimensional pro open no
4 Aug 28 '20 eng>por cap off encerrar/terminar pro closed no
- Aug 28 '20 eng>por update upgrades atualiza/promove o upgrade pro closed no
4 Aug 28 '20 eng>por generally available amplamente/publicamente disponível pro closed ok
4 Aug 27 '20 eng>por disclaim a contract renunciar a um contrato pro closed ok
- Aug 27 '20 deu>por Ruhegeld aposentadoria pro closed ok
4 Aug 26 '20 fra>por cles-mixtes-contre-coudee chave combinada (angulada/com catraca) pro closed ok
4 Aug 26 '20 eng>por Take-off time momento de retirada/remoção pro closed no
4 Aug 26 '20 eng>por street-funded patrocínio público pro closed no
- Aug 26 '20 eng>por Person indebted or under liability to the Company devedor ou com obrigações perante/junto à empresa pro closed ok
- Aug 26 '20 eng>por commercial courier correio/mensageiro comercial pro closed no
- Aug 25 '20 eng>por demise desaparecimento/extinção pro closed no
- Aug 25 '20 eng>por seizing apreensão/confisco pro closed no
- Aug 25 '20 eng>por dead heat rule regra de empate pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>por Heavy Semi-Trailer Tractor caminhão pesado semirreboque pro closed no
4 Aug 25 '20 eng>por Special personnel equipe especial pro closed no
- Aug 25 '20 eng>por off-grid fora da/sem conexão com a rede pro closed no
- Aug 25 '20 eng>por debt relief orders pedido/solicitação de dispensa/alívio da dívida pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>por momentum dinâmica pro closed no
- Aug 25 '20 eng>por administrative receivership insolvência administrativa pro open no
- Aug 24 '20 esl>por tiers categorias/camadas pro closed ok
- Aug 24 '20 eng>por hot bed mesa aquecida pro closed ok
- Aug 24 '20 eng>por Firewall firewall pro closed ok
- Aug 24 '20 eng>por This overpayment will be dealt with as soon as possible. esse pagamento excedente será tratado assim que possível pro closed no
- Aug 24 '20 eng>por his followers bumped along the path, stymied and sometimes slowed. no decurso do caminho, seus seguidores colidiram, enfrentaram obstáculos e, às vezes, desaceleraram pro just_closed no
- Aug 24 '20 deu>por Kolben êmbolo pro closed ok
4 Aug 23 '20 eng>por read-write error erro de (acesso/permissão) leitura e gravação pro closed no
- Aug 21 '20 eng>por mission badge insígnia/selo da missão pro closed ok
- Aug 21 '20 fra>por panier sous caisse estepe/roda pneu reserva/sobressalente pro closed no
- Aug 21 '20 eng>por (randomized) across (the PT) em/no pro closed ok
- Aug 21 '20 eng>por No No No list lista proibida (de itens/ingredientes proibidos) pro closed no
- Aug 21 '20 eng>por breaking the water pitcher momento (de algo) inédito pro closed ok
4 Aug 20 '20 esl>por saltadores de humo saltadores de incêndio/fumaça/smokejumpers pro closed ok
- Aug 20 '20 eng>por Land Before Time a Terra antes das eras pro closed ok
- Aug 20 '20 eng>por balanced zero regulator regulador (válvula reguladora) zero equilibrado pro closed ok
- Aug 20 '20 eng>por game feature característica/recurso do jogo pro closed ok
- Aug 20 '20 eng>por find the above in order considerar o supracitado/exposto acima adequado/apropriado/em ordem pro just_closed no
4 Aug 20 '20 eng>por Soft IP direitos acessórios de propriedade intelectual pro closed no
- Aug 20 '20 eng>por support personnel equipe de suporte pro closed ok
- Aug 19 '20 eng>por Material deficiency deficiência/falha grave/severa pro closed ok
- Aug 19 '20 eng>por Upper capacidade superior pro closed ok
- Aug 19 '20 eng>por win by default ganhou à/por revelia pro closed ok
- Aug 19 '20 eng>por It's a bold, capitalistic gambit é um jogo/jogada capitalista e ambicioso pro closed ok
- Aug 19 '20 eng>por nothing ventured,nothing gained. quem não arrisca perde a oportunidade pro closed no
- Aug 19 '20 deu>por Totschläger Bastão espansível tático / bastão de defesa retrátil pro closed ok
4 Aug 19 '20 eng>por the male members estames/órgãos masculinos pro closed ok
4 Aug 19 '20 esl>por Estrabismo tireodeo Estrabismo associado à tireoide pro closed no
Asked | Open questions | Answered